Épisode Nage en eaux troubles S03E01 - Weeds Saison 3

Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Jenji Kohan

Nancy est toujours menacée par U-Turn et les Arméniens, seulement Silas s'est fait arrêté pour le vol des caméras et c'est Celia qui a récupéré sa voiture. La drogue étant dans le coffre, Nancy part à sa recherche, escortée par un arménien et un homme à U-Turn.. Conrad restant comme otage.
Shane est abandonné par Kat qui part en stop avec l'Ours, mais elle lui laisse le van pour qu'il puisse rentrer chez lui! Andy, accompagné d'Abumchuk est sur ses traces.
Doug et Dean règlent leurs comptes dans la salle de bains, car Dean a dit à la femme de Doug qu'il avait couché avec Celia.